Seeed in Bogotá
Seeed ist eine meiner Lieblingsbands aus Deutschland! Sie sind 2014 zum ersten Mal nach Kolumbien gekommen. Sie haben sogar ein Video vom Tour gemacht. Es heißt "Waiting" , ganz toll! Schaut es dir an!
Und ja, ich konnte sie interviewen und mit ihnen etwas Zeit hinter den Kulissen verbringen (ja, das bin ich oben rechts, angenehm). Hier die Ergebnisse:
Dellé über Berlin
Dellé von Seeed hat uns erzählt, warum Berlin so interessant für ihn ist.
Lies die Sätze und mit Hilfe des Videos schreib für jede Aussage "richtig" oder "falsch", je nach Fall (Untertiteln auf Deutsch sind im Video verfügbar):
Enuff über Seeed
Enuff, auch als Peter Fox bekannt, hat für uns diese Fragen schriftlich beantwortet. Lies das Interview und wähle die richtige Antwort aus:
Für die, die Seed in Kolumbien nicht kennengelernt haben. Wie kann man Seeed und ihre Musik definieren?
Die Musik, die wir spielen zu kategorisieren, interessiert uns nicht. Wir haben als Reggae+Dancehall-Band angefangen, aber inzwischen sind wir eigentlich darüber hinaus gewachsen. SEEED-Sound passt !
Wart ihr schon einmal in Lateinamerika? Wann? Wo? Warum bzw. Warum nicht?
Die meisten von uns waren noch nicht in Lateinamerika. Unser Bassist hat allerdings ein paar Jahre in Brasilien gelebt.
Was ist das, was euch mit Lateinamerika verbindet? Was trennt euch davon?
Meine Mutter war in den 70er und 80er Jahren in linke, kirchliche Projekte in Nicaragua und Bolivien involviert und deshalb häufiger dort. Ausserdem kamen Mitarbeiter dieser Projekte nach Berlin um zu berichten und haben bei uns gewohnt. Mein bester Freund in der Schule war Kind chilenischer Emmigranten, die vor dem Pinochet-Regime geflüchtet waren. Dies sind meine persönlichen Verbindungen nach Lateinamerika. Ohne selbst bisher je dort gewesen zu sein.
Culcha Candela ist vielleicht die einzige (teilweise) kolumbianische Band in Deutschland. Habt ihr irgendeine Beziehung mit ihnen? Man vergleicht oft die beiden. Was sind die Unterschiede zwischen Eurer Musik und ihrer?
Culcha Candela waren in unseren Augen immer ein bisschen die "Nachmacher" von Seeed in Deutschland. Weil sie auch eine Art Reggae-Projekt mit auffallend vielen Mitgliedern waren und sich gründeten, nachdem Seeed erfolgreich wurden - aber inzwischen ist das natürlich egal ....
In Kolumbien kennt man sehr wenig Musik auf Deutsch. Man spricht immer wieder von Rammstein und in kleineren Kreisen assoziiert man Deutschland mit elektronischer Musik oder mit Gruppen wie Haggard oder Lacrimosa. Was könnt ihr noch auf Deutsch empfehlen?
Jeder hat seine Berechtigung. Klar, international sind Rammstein und die Elektro-Projekte sicher das Aushängeschild von deutscher Popmusik. Aber speziell Rammstein sind ihre ganz eigene Nische - eigentlich gibt es keine andere deutsche Band dieser Art. Sie sind ein provokantes, sehr aufwändig produziertes Kunstprojekt und stehen für das "Deutsche" Klischee im Ausland. Ich denke deshalb sind sie auch so erfolgreich, man kann sich, wenn man mag, einen schönen Schreck von Ihnen einjagen lassen ! Bei Deutschlands Jugend ist in den letzten 15 Jahren Hiphop (auf deutsch) sehr populär und natürlich ganz normale Popmusik und Elektro ...
Unter den deutschen Stereotypen fällt in Kolumbien auf, dass Deutsche nicht aus dem Gefühl heraus tanzen können. Jeder Latino, der in Deutschland gewohnt hat, kann das auch beweisen. Letzten Sommer bin ich nach Dresden gefahren, schließlich um euch zu sehen, weil ich eure Musik sehr mag, Aber was ich gesehen habe, hat meine Erwartungen übertroffen. Woher kommt dieser Rhythmus? nicht aus der Tanzschule, oder? Welche andere Stereotypen helft ihr abzubauen?
Durch MTV und heutzutage youtube wachsen die deutschen Kids natürlich mit all den Images und Videos der schwarzen Kultur, speziell aus den USA auf und können sich inzwischen sehr gut bewegen und tanzen, das war vor 20 Jahren noch ganz anders, wo die musikalische Erziehung durch Bach, Beethoven oder vielleicht die Scorpions und Deep Purple geprägt war ....
1. Seeed definiert ihre Musik als:
a) Reggae Musik.
b) Es ist nicht klar.
c) Eine Kombination von Reggae und Dancehall.
d) Ihr eigener Sound.
2. War Seeed schon mal in Lateinamerika?
a) Ja, sie haben in Brasilien gelebt.
b) Nein, nur ein Mitglied hat schon Lateinamerika besucht.
c) Nein, aber die Mutter von Enuff lebt in Nicaragua seit den 70er Jahren
d) Ja, Seeed war schon in Kolumbien und Mexiko.
3. Warum denkt Enuff, dass Culcha Candela sie imitiert?
a) Sie haben sehr viele Mitglieder
b) Sie spielen eine Art - Reggae
c) Culcha Candela waren nach dem Erfolg von Seeed gegründet.
d) Alle sind korrekt.
4. Welche von den folgenden Aussagen ist richtig?
a) Die Deutschen sind noch von klassischer Musik geprägt
b) Der deutsche Rhytmus kommt immer noch von der Tanzschule
c) Durch die Globalisierung wird die Tanzkultur von den Jugendlichen verändert
d) MTV und youtube zeigen Videos mit tanzenden Kids.
Danke an die Studentinnen von Profundización 201410 (Natalia y Ana Marias) und natürlich an Seeed
Pünktlichkeit
Wenn man an deutsche Eigenschaften denkt, denkt man oft an "die deutsche Pünktlichkeit". Aber sind die Deutschen wirklich so pünktlich? Und passt dies auch zu den anderen deutschsprachigen Ländern? Ein paar Freunde haben für uns Fragen über das Thema beantwortet. man ann nicht generalisiseren, aber vielleicht haben wir eine bessere ahnung über das Thema.
Löse die folgenden Aufgaben. Könnt ihr sie ohne Untertiteln lösen? Das ist ja super! Ist das zu schwierig? Dann könnt ihr die Untertiteln unter "cc" aktivieren.
Natalia: Wie heißt du? Was machst du beruflich?
Natalia: Was hältst du von Pünktlichkeit in deinem Alltag?
Natalia: Bei den folgenden Situationen, was bedeutet für dich, pünktlich zu sein?:
Kennst du diese Wörter? Welche Wörter hörst du in den Videos? Fahr mit der Maus über ein Wort, um die Übersetzung zu sehen:
a) Termin im Büro um 8:15 Uhr
b) Abendessen bei Freunden um 19Uhr
In welchen Situationen ist man nicht so pünktlich?
Ergänze die Uhrzeiten:
c) Verabredung mit Freunden
d) Party.
Natalia: Hattest du mal Probleme mit anderen Kulturen?
Und du? Hattest du mal Missverständnisse mit anderen kulturen (wegen Unpünktlichkeit) Schreib sie hier untern!
Das ist Sylvia. Sie hat auch unsere Fragen beantwortet. Kannst du sie ohne Untertiteln verstehen?
Eine letzte Grüße an Euch!
Danke an cornelia, Maxli und sylvia für die interviews
danke an ana maría und natalia für die untertiteln
Piropos
Wir wollten die Komplimente in Deutschland und Kolumbien vergleichen, aber nach vielen Fragen und Umfragen haben wir festgestellt, die "Piropos" sind wirklich keine deutsche Sache. Viele meinen, so wie wir, diese Komplimente sind meistens sexistisch und nicht unsere beste kulturelle Eigenschaft, aber manchmal hat ein "Piropo" unseren Tag etwas schöner gemacht. Jedenfalls
Hier eine Erklärung vom Thema für alle unsere deutschsprachige Freunde:
Was hälst du davon? Was ist der Zweck? Hast du Ideen? Kennst du lustige oder schöne "Piropos"? Du kannst sie hier schreiben:
Danke an die studierenden von deutsch 5!
Weihnachten aus der Welt
Feierst du Weihnachten? Als ich in Deutschland war, habe ich diese Videos als ein Geschenk für meine Familie in Kolumbien gemacht. Kennst du alle diese Sprachen?
Wie sagt man "Frohe Weihnachten " in deiner Sprache? Was machst du mit deiner Familie?