Stereotypen
Was denkst du, wenn du an Deutschland denkst? Wie sind die Leute in Deutschland? Was hast du gehört? Kommentiere mit deinen Kommilitonen.
Jede Kultur wird mit bestimmten Stereotypen verbunden. Kannst du dir überlegen, welche von den folgenden Eigenschaften mit Deutschland und mit Kolumbien assoziiert werden? Welche passen zu den beiden Kulturen? Du kannst die Wörter in die Kreisen ziehen
Typisch kolumbianisch?
Typisch deutsch?
Kannst du dich mit allen Eigenschaften deiner Kultur identifizieren? Fühlst du dich betroffen, wenn jemand dich mit einigen diesen Eigenschaften verbindet? Warum? Findest du diese Stereotypen hilfreich?
Klick auf die Antworten und vergleich mit deinen.
Gestik
Non- Verbale Kommunikation ist auch sehr wichtig. Wir haben über Gesten diskutiert, unter uns und mit ein paar Deutschen. wie haben einige Sachen entdeckt:
Sagen dir etwas diese Gesten? Kannst du identifizieren, welche deutsch sind und was sie bedeuten? Ordne Texte und Bilder zu.
a
b
d
1. Diese Geste benutzt man in Deutschland auszudrücken, dass jemand etwas dummes oder unlogisches gesagt oder gemacht hat. In Kolumbien kann diese Geste anders verstanden werden, z.B., ein deutscher Freund erzählt mir, er ist heute in Flughafen angekommen, und dort hat er bemerkt, dass sein Flug gestern war. Hallo! Sagt er mit der Handbewegung. In Kolumbien würden wir sagen: ,,Ja, ja, ich höre dir zu''.
2. Du bist Kolumbianer und eine deutsche Freundin lädt dich zu ihrer „Sommer Hochzeitparty” eingeladen. Du verstehst aber „Sommer Heißzeitparty”.
Du trägst deinen Lieblingsbadeanzug.
Wenn du auf der Party ankommst, siehst du, dass alle Gäste Smoking und Kleid tragen. Dann läuft deine Freundin zu dir, bringt ihren Zeigefinger an die Schläfe, und sagt dir: -„ Hast du einen Vogel?”.
Du antwortest: -„ Nein, aber ich habe einen Hund!”
-„Was? Hast du alle Tassen im Schrank?”
-„Brauchten wir Tassen für die Party? Ich habe sie nicht mitgebracht”.
-„ Ach, du bist auf jeden Fall verrückt”
Wenn man den Zeigefinger an die Schläfe bringt, bedeutet es in Deutschland „Du bist verrückt!“,während in Kolumbien „Denk mal!“ ist.
c
e
3. In Kolumbien gibt es eine Geste, die „Paila” heiβt. Diese Geste macht man mit einer Hand gegen den Hals. Dieser Ausdruck bedeutet, dass man etwas nicht machen kann, oder dass etwas eine schlechte Situation ist. Zum Beispiel, wenn man eine Prüfung nicht besteht, sagt man „Paila”, oder zum Beispiel, wenn man auf eine Party nicht gehen kann. Das ist eine Geste, die man mit Freunden macht, aber nicht bei Lehrern! Und sie bedeutet etwas wie „Pech gehabt” auf Deutsch.
4. Heute hat Pepito sein erstes Seminar in Deutschland. Er macht ein Auslandssemester in München. Heute hat der beste Professor an der Universität einen Vortrag gehalten und Pepito war da. Pepito war von Vortrag sehr begeistert. Am Ende ist Pepito aufgestanden und hat energisch applaudiert. Aber alle haben Pepito angestarrt. Warum?
In Deutschland, wenn das Seminar zu Ende in ist, klöpft man mehrmals -nicht so laut mit dem Faust auf den Tisch.
In Kolumbien klöpft man auf den Tisch nur wenn man das Pech erschrecken will..
5. Kolumbianer verwenden ihren Zeigefinger, aber auch ihre Lippen, wenn sie etwas zeigen wollen. Manchmal wird der „Kuss“ mit einem: „da! da!“ begleitet. Sehr praktisch, besonders wenn man die Hände nicht verwenden kann.
Kennst du andere? Möchtest du sie uns zeigen bzw. erklären?
Danke an die studierenden von deutsch 5!
Flirten
Wir haben darüber diskutiert, was ein interessantes interkulturelles Thema sein könnte. Nach vielen Vorschlägen haben wir es gefunden: flirten!
Das ist so ein unterschiedlicher Vorgang je nach Land, dass man sogar Lieder darüber geschrieben hat. Wir sind Helden, eine Band aus Deutschland singt "Aurélie". Könnt ihr den Liedtext ergänzen?
Das Projekt wurde größer als gedacht. Wir haben es in verschiedenen Situationen geteilt. Einmal wollten wir wissen, wie es in einer Bar bzw. einer Party sein soll. Wir haben Kolumbianer und Deutsche gefragt, wie man in Kontakt mit jemandem kommen kann. Hier die Ergebnisse:
in Deutschland
in Kolumbien
Anders läuft es, wenn man die Person schon kennt, z.B. an der Uni. Wir haben die Geschwindigkeit etwas übertrieben, aber die Idee versteht ihr schon.
Hinten ist ein deutsches zukünftiges Paar und vorne ein kolumbianisches. Was sind die Unterschiede? Stimmt das alles? Oder hast du Kommentare?
Danke an die studierenden von deutsch 5!
An der Uni
Studierende in Deutschland und Kolumbien sind ähnlich, meiner Erfahrung nach, aber ein paar Sachen sind doch anders. Im Video werden zwei Themen behandelt. Zuerst wurden viele Leute gefragt: "Wie wendet sich man an Professoren in Deutschland?" Was denken wir Kolumbianer? Ist das da sehr anders? Siehe dir das Ergebnis an!
Wie alt bist du?Studierst du gerade? Mit wem wohnst du? Das kann in anderen Ländern ganz anders aussehen! Siehe dir das Video an und finde heraus, warum:
Was hälst du davon? Kannst du an Gründe denken, wie und warum das in Kolumbien anders ist?
Danke an juan andrés und ursina